exult_1.2-13_gl - en to gl translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Path to "The Black Gate":
gl: Rota a "The Black Gate":

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
gl: Exult debe saber onde está a súa copia de «Ultima VII: The Black Gate». Debe indicar a rota onte atopar o directorio base do xogo.

note: Type: string Description
en: If you don't have BG, just leave the field blank.
gl: Se non ten a BG, deixe o campo en branco.

note: Type: string Description
en: Path to "Serpent Isle":
gl: Rota a "Serpent Isle":

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
gl: Exult debe saber onde está a súa copia de «Ultima VII: Serpent Isle». Debe indicar a rota onte atopar o directorio base do xogo.

note: Type: string Description
en: If you don't have SI, just leave the field blank.
gl: Se non ten a SI, deixe o campo en branco.

note: Type: note Description
en: The entered path is not a directory
gl: A rota indicada non é un directorio

note: Type: note Description
en: Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if you don't have it.
gl: Indique a rota ao directorio base do xogo, ou déixea en branco se non o ten.

note: Type: note Description
en: Invalid Ultima top directory
gl: Directorio base de Ultima non válido

note: Type: note Description
en: The entered path does not look like a Ultima VII top directory. (Specifically, a subdirectory named "static" was expected but did not exist.)
gl: A rota indicada non semella un directorio base de Ultima VII. (Concretamente, agardábase un subdirectorio chamado "static" pero non existía).
