exult 1.2-15 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Path to "The Black Gate":
nl: Pad naar "The Black Gate":

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
nl: Exult heeft het pad naar uw kopie van Ultima VII: The Black Gate nodig. Geef het pad naar de bovenste map van het spel.

note: Type: string Description
en: If you don't have BG, just leave the field blank.
nl: Als u BG niet heeft, laat dit veld dan leeg.

note: Type: string Description
en: Path to "Serpent Isle":
nl: Pad naar "Serpent Isle":

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
nl: Exult heeft het pad naar uw kopie van Ultima VII: Serpent Isle nodig. Geef het pad naar de bovenste map van het spel.

note: Type: string Description
en: If you don't have SI, just leave the field blank.
nl: Als u SI niet heeft, laat dit veld dan leeg.

note: Type: note Description
en: The entered path is not a directory
nl: Het opgegeven pad is geen map

note: Type: note Description
en: Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if you don't have it.
nl: Wat is het pad naar de bovenste map van het spel? Laat dit leeg als u het niet heeft.

note: Type: note Description
en: Invalid Ultima top directory
nl: Ongeldige bovenste map van Ultima

note: Type: note Description
en: The entered path does not look like a Ultima VII top directory. (Specifically, a subdirectory named "static" was expected but did not exist.)
nl: Het opgegeven pad lijkt niet op een bovenste map van Ultima VII. (Meer specifiek: Er werd een onderliggende map genaamd "static" verwacht, maar deze bestaat niet.)
