fheroes2-pkg 0+svn20130304-2-2 - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
cs: Pokračovat ve stahování a kompilování ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description Type: note
en: The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some images may also be non-free.
cs: fheroes2 AI není svobodný z důvodu omezení znemožňující prodej. A také některé obrazy mohou být nesvobodné.

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
cs: Potvrďte prosím, zda chcete, aby se tak stalo.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) for the first time.
cs: Nezapomeňte prosím napoprvé k sestavení a instalaci hostujících balíčků spustit příkaz "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}".

note: Type: title Description
en: Build and install ${PKGG}${VER}
cs: Sestavit a nainstalovat ${PKGG}${VER}

note: Type: title Description
en: Upgrades available for guest package(s)
cs: Dostupné aktualizace hostujících balíčků

note: Type: note Description
en: An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but automatic upgrade is disabled.
cs: Je dostupná aktualizace hostujících balíčků [${PKGG_ALL}] verze ${VER}, aleautomatické aktualizování je zakázáno.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
cs: Nezapomeňte prosím k sestavení a instalaci hostujících balíčků spustit příkaz "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}", nebo zvažte instalaci APT háčku post-invoke.

note: Type: boolean Description
en: Install APT post-invoke hook?
cs: Nainstalovat APT háček post-invoke?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is available, the hook will attempt to download and build the package(s), and (if "apt-get check" reports no errors) install them with "dpkg -i".
cs: Pokud je APT háček post-invoke aktivován, postará se při aktualizaci hostitelského balíčku o automatickou aktualizaci hostujícíh balíčků. Když dostupná aktualizace, háček se pokusí stáhnout a sestavit balíček(čky) a (pokud "apt-get check" nenahlásí žádné chyby) nainstaluje je s příkazem "dpkg -i".

note: Type: boolean Description
en: Remove APT post-invoke hook?
cs: Odstranit APT háček post-invoke?
