fheroes2-pkg - en to da translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
da: Fortsæt med at hente og kompilere ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description Type: note
en: The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some images may also be non-free.
da: Den kunstige intelligens for fheroes2 er ikke fri på grund af en restriktion vedrørende salg, og nogle af billederne kan også have begrænsninger.

note: Type: boolean Description Type: note
en: The installation process is therefore about to download the source files from SourceForge, compile them, and install the binary deb package(s) [${PKGG_ALL}].
da: Installationsprocessen er derfor ved at hente kildefilerne fra SourceForge, kompilere dem og installere de binære deb-pakker [${PKGG_ALL}].

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
da: Bekræft venligst om du ønsker at dette sker.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) for the first time.
da: Husk at køre »sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}« for at bygge og installere gæstepakker for den første gang.

note: Type: title Description
en: Build and install ${PKGG}${VER}
da: Byg og installer ${PKGG}${VER}

note: Type: title Description
en: Upgrades available for guest package(s)
da: Opgraderinger tilgængelige for gæstepakker

note: Type: note Description
en: An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but automatic upgrade is disabled.
da: En opdatering til gæstepakkerne [${PKGG_ALL}] version ${VER} er tilgængelig men automatisk opgradering er deaktiveret.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
da: Husk at køre »sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}« for at bygge og installere gæstepakker eller overvej at installere APT post-invoke-krogen.

note: Type: boolean Description
en: Install APT post-invoke hook?
da: Installer APT post-invoke-krogen?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is available, the hook will attempt to download and build the package(s), and (if "apt-get check" reports no errors) install them with "dpkg -i".
da: Hvis aktiveret, så tager APT post-invoke-krogen sig af fremtidige automatiske opgraderingen af gæstepakker ved pakkeopgradering af værten. Når en opdatering er tilgængelig, vil krogen forsøge at hente og bygge pakkerne og (hvis »apt-get check« ikke rapporterer fejl) installere dem med »dpkg -i«.

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, guest package(s) can be built by manual invocation of "dpkg-reconfigure ${PKGI}".
da: Alternativt kan gæstepakker bygges ved manuelt at igangsætte »dpkg-reconfigure ${PKGI}«.

note: Type: boolean Description
en: Remove APT post-invoke hook?
da: Fjern ATP post-invoke-krogen?
