fheroes2-pkg - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
es: ¿Desea proceder con la descarga y compilación de ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description Type: note
en: The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some images may also be non-free.
es: La Inteligencia Artificial (IA) de fheroes2 no es libre debido a una restricción que prohíbe su venta y algunas imágenes también podrían no ser libres.

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
es: Confirme si desea proseguir con esta opción.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) for the first time.
es: No se olvide de ejecutar «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» para construir e instalar el/los paquete/s invitado/s la primera vez.

note: Type: title Description
en: Build and install ${PKGG}${VER}
es: Construir e instalar ${PKGG}${VER}

note: Type: title Description
en: Upgrades available for guest package(s)
es: Actualizaciones disponibles para el/los paquete/s invitado/s

note: Type: note Description
en: An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but automatic upgrade is disabled.
es: Se encuentra disponible una actualización del/de los paquete/s invitado/s [${PKGG_ALL}] a la versión ${VER} pero las actualizaciones automáticas están desactivadas.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
es: No se olvide de ejecutar «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» para construir e instalar el/los paquete/s invitado/s o considere la instalación del disparador posterior a la ejecución de APT.

note: Type: boolean Description
en: Install APT post-invoke hook?
es: ¿Desea instalar el disparador posterior a la ejecución de APT?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is available, the hook will attempt to download and build the package(s), and (if "apt-get check" reports no errors) install them with "dpkg -i".
es: Si se encuentra activado, el disparador posterior a la ejecución de APT tendrá en cuenta las futuras actualizaciones automáticas del/de los paquete/s invitado/s en el equipo. Cuando se encuentre disponible una actualización, el disparador intentará descargar y construir el/los paquete/s y si «apt-get check» no encuentra ningún error, los instalará con «dpkg -i».

note: Type: boolean Description
en: Remove APT post-invoke hook?
es: ¿Desea eliminar el disparador posterior a la ejecución de APT?
