fheroes2-pkg - en to sv translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
sv: Vill du ladda ned och bygga ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description Type: note
en: The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some images may also be non-free.
sv: fheroes2 AI är inte fritt eftersom det inte får säljas, dessutom kan en del bilder vara icke-fria.

note: Type: boolean Description Type: note
en: The installation process is therefore about to download the source files from SourceForge, compile them, and install the binary deb package(s) [${PKGG_ALL}].
sv: Installationsprocessen kommer därför att hämta källkodsfilerna från SourceForge, bygga dessa och installera deb-paket [${PKGG_ALL}].

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
sv: Ange om du vill att detta ska genomföras.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) for the first time.
sv: Kom ihåg att köra "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" för att bygga och installera gästpaket(en) första gången.

note: Type: title Description
en: Build and install ${PKGG}${VER}
sv: Bygg och installera ${PKGG}${VER}

note: Type: title Description
en: Upgrades available for guest package(s)
sv: Uppgraderingar för gästpaket(en)

note: Type: note Description
en: An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but automatic upgrade is disabled.
sv: En uppdatering för gästpaket(en) [${PKGG_ALL}] version ${VER} finns tillgänglig men automatiska uppgraderingar är avaktiverade.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
sv: Kom ihåg att köra "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" för att bygga och installera gästpaket(en) eller överväg att installera APT:s utökning för automatisk installation.

note: Type: boolean Description
en: Install APT post-invoke hook?
sv: Installera APT:s utökning för automatisk installation?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is available, the hook will attempt to download and build the package(s), and (if "apt-get check" reports no errors) install them with "dpkg -i".
sv: Om detta aktiveras kommer utökningen för APT att ta hand om framtida automatiska uppgraderingar av gästpaket(en) vid uppgraderingar av värden. När en uppdatering är tillgänglig kommer utökningen att försöka installera och bygga paket(en) och (om "apt-get check" inte rapporterar några fel) installera dem med "dpkg -i".

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, guest package(s) can be built by manual invocation of "dpkg-reconfigure ${PKGI}".
sv: Alternativt kan gästpaket(en) byggas manuellt med "dpkg-reconfigure ${PKGI}".

note: Type: boolean Description
en: Remove APT post-invoke hook?
sv: Ta bort APT:s utökning för automatisk installation?
