geip-database-contrib 1.0 - en to Pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically update the database every month?
Pt: Actualizar automaticamente a base de dados a cada mês?

note: Type: boolean Description
en: The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you choose to automatically update the local copy of the database, a cron script will be installed to download the new version from the Internet on the tenth of every month.
Pt: A base de dados GeoLite do website MaxMind é actualizada mensalmente. Se você escolher actualizar automaticamente a cópia local da base de dados, será instalado um script do cron para descarregar a nova versão da Internet ao dia 10 de cada mês.

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to update the database automatically, you can do it by hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root.
Pt: Se você escolher não actualizar a base de dados automaticamente, pode fazê-lo manualmente ao executar o comando 'geoip-database-contrib_update' como root.
