geoip-database-contrib 1.4 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically update the database every month?
ru: Обновлять базу данных каждый месяц автоматически?

note: Type: boolean Description
en: The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you choose to automatically update the local copy of the database, a cron script will be installed to download the new version from the Internet on the tenth of every month.
ru: База данных GeoLite на веб-сайте MaxMind обновляется ежемесячно. Если вы выберете автоматическое обновление локальной копии базы данных, то в задания cron будет добавлен сценарий для скачивания новой версии из Интернета каждый месяц десятого числа.

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to update the database automatically, you can do it by hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root.
ru: Если вы откажитесь от автоматического обновления базы данных, то это можно делать вручную, запуском команды geoip-database-contrib_update с правами суперпользователя.
