gitlab-ee - en to cy_GB translation catalogue (22 entries)

en:  %{start} to %{end}
cy_GB:  %{start} i %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
cy_GB:  (oddi wrth %{timeoutSource})

en:  Collected %{time}
cy_GB:  Casglwyd %{time}

en:  Please sign in.
cy_GB:  Mewngofnodwch.

en:  Try to %{action} this file again.
cy_GB:  Ceisiwch %{action} y ffeil hon eto.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
cy_GB:  Mae angen i chi wneud hyn cyn %{grace_period_deadline}.

en:  and
cy_GB:  a

en:  and
cy_GB:  a

en:  degraded on %d point |  degraded on %d points
cy_GB[0]:  diraddiwyd ar %d pwyntiau
cy_GB[1]:  diraddiwyd ar %d pwynt
cy_GB[2]:  diraddiwyd ar %d bwynt
cy_GB[3]:  diraddiwyd ar %d pwynt
cy_GB[4]:  diraddiwyd ar %d phwynt
cy_GB[5]:  diraddiwyd ar %d pwynt

en:  improved on %d point |  improved on %d points
cy_GB[0]:  wedi'i wella ar %d pwyntiau
cy_GB[1]:  wedi'i wella ar %d pwynt
cy_GB[2]:  wedi'i wella ar %d bwynt
cy_GB[3]:  wedi'i wella ar %d pwynt
cy_GB[4]:  wedi'i wella ar %d phwynt
cy_GB[5]:  wedi'i wella ar %d pwynt

en:  or
cy_GB:  neu

en:  or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)
cy_GB:  neu gyfeiriadau (ee path/to/project!merge_request_id)

en: "%{path}" did not exist on "%{ref}"
cy_GB: Nid oedd "%{path}" yn bodoli ar "%{ref}"

en: %{count} of %{total}
cy_GB: %{count} allan o %{total}

en: %{count} participant | %{count} participants
cy_GB[0]: %{count} cyfranogwyr
cy_GB[1]: %{count} cyfranogwr
cy_GB[2]: %{count} gyfranogwr
cy_GB[3]: %{count} cyfranogwr
cy_GB[4]: %{count} chyfranogwr
cy_GB[5]: %{count} cyfranogwr

en: %{count} pending comment | %{count} pending comments
cy_GB[0]: %{count} sylwadau dan ystyriaeth
cy_GB[1]: %{count} sylw dan ystyriaeth
cy_GB[2]: %{count} sylw dan ystyriaeth
cy_GB[3]: %{count} sylw dan ystyriaeth
cy_GB[4]: %{count} sylw dan ystyriaeth
cy_GB[5]: %{count} sylw dan ystyriaeth

en: %{count} related %{pluralized_subject}: %{links}
cy_GB: %{count} %{pluralized_subject} cysylltiedig: %{links}

en: %{days} days until tags are automatically removed
cy_GB: %{days} diwrnod nes bod tagiau'n cael eu tynnu'n awtomatig

en: %{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}
cy_GB: %{description}- Digwyddiad sentry: %{errorUrl}- Gwelwyd gyntaf: %{firstSeen}- Gwelwyd ddiwethaf: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to cherry-pick this commit again.
cy_GB: %{edit_in_new_fork_notice} Ceisiwch ddewis a dethol y traddodyn hwn eto.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
cy_GB: %{edit_in_new_fork_notice} Ceisiwch greu cyfeiriadur newydd eto.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
cy_GB: %{edit_in_new_fork_notice} Ceisiwch lwytho ffeil eto.
