hyperspec 1.28 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download the hyperspec book from the Internet?
es: ¿Desea descargar el libro de hyperspec de Internet?

note: Type: boolean Description
en: You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz. You may want to download this file from internet now and proceed with the installation afterward.
es: No tiene el archivo «/root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz». Tal vez quiera descargar el archivo de internet ahora y continuar con la instalación más tarde.

note: Type: boolean Description
en: Unable to download. Try again?
es: No es posible descargarlo. ¿Desea intentarlo de nuevo?

note: Type: boolean Description
en: An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You may now request to try the download again.
es: Ocurrió un error en la descarga de hyperspec desde internet. Tal vez quiere intentar descargarlo de nuevo.
