hyperspec 1.30+nmu1 - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download the hyperspec book from the Internet?
it: Scaricare il libro hyperspec da Internet?

note: Type: boolean Description
en: You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz. You may want to download this file from internet now and proceed with the installation afterward.
it: Il file /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz non è presente. Si potrebbe voler scaricare tale file da Internet adesso e procedere con l'installazione in seguito.

note: Type: boolean Description
en: Unable to download. Try again?
it: Impossibile scaricare. Riprovare?

note: Type: boolean Description
en: An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You may now request to try the download again.
it: Si è verificato un errore durante lo scaricamento di hyperspec da Internet. Si può richiedere ora di riprovare nuovamente a scaricarlo.
