fr - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Extract firmware from Apple driver?
fr: Faut-il extraire le microcode depuis le pilote Apple ?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, please make sure that you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file.
fr: Si vous choisissez cette option, veuillez vérifier que vous avez accès au fichier de pilotes AppleUSBVideoSupport.

note: Type: string Description
en: Apple driver file location:
fr: Emplacement du pilote Apple:

note: Type: note Description
en: Apple driver file not found
fr: Fichier de pilote Apple introuvable

note: Type: note Description
en: The file you specified does not exist. The firmware extraction has been aborted.
fr: Le fichier que vous avez indiqué n'existe pas. L'extraction du microcode a été abandonnée.

note: Type: text Description
en: Firmware extracted successfully
fr: Extraction du microcode terminée

note: Type: text Description
en: The iSight firmware has been extracted successfully.
fr: L'extraction du microcode iSight s'est déroulée normalement.

note: Type: text Description
en: Failed to extract firmware
fr: Échec de l'extraction du microcode

note: Type: text Description
en: The firmware extraction failed. Please check that the file you specified is a valid firmware file.
fr: L'extraction du microcode a échoué. Veuillez vérifier que le fichier indiqué est bien un ficher de microcode.
