isight-firmware-tools-1.0.2 - en to ja translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Extract firmware from Apple driver?
ja: Apple ドライバからファームウェアを抽出しますか?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, please make sure that you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file.
ja: このオプションを選択したら、AppleUSBVideoSupport ドライバファイルにアクセスできるか確認してください。

note: Type: string Description
en: Apple driver file location:
ja: Apple ドライバファイルの位置:

note: Type: note Description
en: Apple driver file not found
ja: Apple ドライバファイルが見つかりませんでした

note: Type: note Description
en: The file you specified does not exist. The firmware extraction has been aborted.
ja: 指定したファイルがありません。ファームウェアの抽出を中止しました。

note: Type: text Description
en: Firmware extracted successfully
ja: ファームウェア抽出に成功しました

note: Type: text Description
en: The iSight firmware has been extracted successfully.
ja: iSight ファームウェアは無事に抽出されました。

note: Type: text Description
en: Failed to extract firmware
ja: ファームウェアを抽出に失敗しました

note: Type: text Description
en: The firmware extraction failed. Please check that the file you specified is a valid firmware file.
ja: ファームウェア抽出は失敗しました。指定したファイルが有効なファームウェアファイルであることを確認してください。
