libdvd-pkg 1.3.99-1-2 - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: Type: note Description Type: boolean
en: This package automates the process of launching downloads of the source files for ${PKGG} from videolan.org, compiling them, and installing the binary packages (${PKGG_ALL}).
cs: Tento balíček automatizuje proces spouštění stahování zdrojových souborů pro ${PKGG} z videolan.org, kompiluje je a instaluje binární balíčky (${PKGG_ALL}).

note: Type: note Description
en: Please run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to launch this process for the first time.
cs: Pro spuštění tohoto procesu nejprve prosím spusťte příkaz "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}".

note: Type: title Description
en: Download, build and install ${PKGG}${VER}
cs: Stáhnout, sestavit a nainstalovat ${PKGG}${VER}

note: Type: boolean Description
en: Download, build, and install ${PKGG}${VER}?
cs: Stáhnout, sestavit a nainstalovat ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
cs: Potvrďte prosím, zda si přejete tuto akci provést.

note: Type: title Description
en: Upgrade available for ${PKGG}
cs: Dostupná aktualizace pro ${PKGG}

note: Type: note Description
en: An update to version ${VER} is available, but automatic upgrades are disabled.
cs: Je dostupná aktualizace na verzi ${VER}, automatická instalace aktualizací je však zakázána.

note: Type: note Description
en: Please run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to launch this process manually and/or activate automatic upgrades in future.
cs: Pro ruční spuštění tohoto procesu spusťte prosím příkaz "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" anebo do budoucna aktivujte automatickou instalaci aktualizací.

note: Type: boolean Description
en: Enable automatic upgrades for ${PKGG}?
cs: Povolit automatickou instalaci aktualizací pro ${PKGG}?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of ${PKGG} (which may be triggered by new versions of ${PKGI}). When updates are available, the hook will launch the process of downloading the source, recompiling it, and (if "apt-get check" reports no errors) using "dpkg -i" to install the new versions.
cs: Je-li aktivována, háček APT post-invoke se u ${PKGG} postará o budoucí instalaci aktualizací (které mohou být vyvolány novými verzemi ${PKGI}). Když jsou dostupné aktualizace, spustí tento háček proces stahování zdroje, jeho překompilování, a (pokud "apt-get check" nenahlásí žádné chyby) k instalaci nových verzí použije "dpkg -i".

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, the process can be launched manually by running "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}".
cs: Nebo lze proces spustit ručně spuštěním příkazu "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}".

note: Type: boolean Description
en: Disable automatic upgrades for ${PKGG}?
cs: Zakázat automatickou instalaci aktualizací pro ${PKGG}?
