msttcorefonts 1.5 - en to es translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
es: Directorio que contiene los tipos de letra MS (si ya están descargados):

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
es: Introduzca el nombre del directorio que los contiene si ya descargó los tipos de letra «Microsoft TrueType Core» de un sitio web. Estos archivos están en el formato de instalación de Microsoft Windows, y se llaman andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe y webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
es: Deje este campo en blanco si aún no ha descargado estos tipos de letra, y el sistema descargará los tipos de letra automáticamente. Se necesitará descargar aproximadamente 4 MB.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
es: Escriba «ninguna» para cancelar si no está conectado a internet o no desea descargar ahora estos tipos de letra.

note: Type: error Description
en: Font files not found
es: No se encontraron los archivos con los tipos de letra

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
es: No se encontraron los tipos de letra «Microsoft TrueType Core» para los instaladores ejecutables Web-Microsoft Windows 9x en el directorio que indicó, o estos ejecutables no se ajustaron a las versiones esperadas por este programa. Vuelva a introducir el directorio que contiene los archivos con los tipos de letra Microsoft o ingrese «ninguna» para cancelar.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
es: Lugar donde deben almacenarse estos archivos (opcional):

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
es: Indique el directorio donde quiere almacenar los ficheros de Windows comprimidos auto extraíbles si quiere archivarlos de forma permanente. Se borrarán los ficheros después de la instalación si deja este valor en blanco.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
es: Réplica desde la cual descargar:

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
es: Este paquete ya contiene réplicas definidas, que son suficientes para la mayoría de personas. Sin embargo, si quisiera usar una réplica distinta (posiblemente una local) en vez de ésta, por favor ingrese aquí la URL completa al directorio que contiene los archivos necesarios. Si no, sólo deje el campo en blanco.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
es: Proxy HTTP a usar:

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
es: Por favor, ingrese aquí si necesita usar un servidor proxy (por ejemplo: http://192.168.0.1:8080). De esta forma los archivos de tipos de letra se descargarán a través del proxy.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
es: Si no va usar un servidor proxy, deje en blanco esta opción.
