msttcorefonts 1.1.5 - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
fr: Répertoire contenant les polices MS (si elles ont déjà été téléchargées) :

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
fr: Si vous avez déjà téléchargé les polices TrueType de base de Microsoft (« Microsoft's TrueType Core Fonts ») sur Internet, veuillez indiquer le répertoire où elles se trouvent. Il s'agit des archives d'installation pour Windows nommées andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe et webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
fr: Si vous n'avez pas encore téléchargé ces polices, laissez ce champ vide et le téléchargement sera automatique. Environ 8 Mo seront alors téléchargés.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
fr: Si vous n'êtes pas connecté à l'Internet, ou si vous ne souhaitez pas télécharger ces polices maintenant, indiquez « none » (aucun) pour interrompre l'installation.

note: Type: error Description
en: Font files not found
fr: Fichiers de police introuvables

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
fr: Le répertoire indiqué n'existe pas, ne contient pas les polices TrueType de base de Microsoft (« Microsoft's TrueType Core Fonts ») sous le format d'archive d'installation automatique pour Microsoft Windows 9x ou les archives trouvées ne correspondent pas à la version attendue par ce script. Veuillez indiquer le répertoire où se trouvent les fichiers de police, ou « none » pour interrompre l'installation.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
fr: Emplacement d'archivage des fichiers (optionnel) :

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
fr: Si vous souhaitez conserver une archive des fichiers Windows téléchargés, veuillez indiquer le répertoire où ils doivent être placés. Si vous laissez ce champ vide, les fichiers seront effacés après usage.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
fr: Miroir :

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
fr: Ce paquet contient une liste de miroirs qui devrait être suffisante pour la plupart des utilisateurs. Toutefois, si vous désirez utiliser un autre miroir (par exemple un miroir local), veuillez indiquer l'URL complète vers le répertoire contenant les fichiers des polices. Sinon, veuillez laisser ce champ vide.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
fr: Mandataire HTTP :

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
fr: Si vous devez utiliser un mandataire HTTP (« proxy »), veuillez indiquer son adresse (par exemple : http://192.168.0.1:8080). Les fichiers des polices seront alors téléchargés via ce serveur mandataire.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
fr: Vous pouvez laisser ce champ vide si vous n'utilisez pas de mandataire.
