msttcorefonts_2.6_gl - en to gl translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
gl: Directorio que contén os tipos de letra de MS (se xa se descargaron):

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
gl: Se xa descargou os «TrueType Core Fonts» de Microsoft, escriba o nome do directorio que os contén. Eses ficheiros están no formato autoinstalábel de Microsoft Windows, e teñen os nomes andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe e webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
gl: Se aínda non descargou estes tipos de letra, deixe isto en branco e hanse descargar os tipos por vostede. Hase ter que descargar uns 4 MB, aproximadamente.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
gl: Se non está conectado a Internet ou non quere descargar agora os tipos, introduza "none" para abortar.

note: Type: error Description
en: Font files not found
gl: Non se atoparon os ficheiros dos tipos de letra

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
gl: O directorio que introduciu non existe, ou non contén os executábeis autoinstalábeis dos «TrueType Core Fonts» de Microsoft para a Web, ou os executábeis non coinciden coas versións que agardaba este script. Volva introducir o directorio que contén os tipos de letra de Microsoft ou introduza "none" para abortar.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
gl: Onde se teñen que archivar estes ficheiros (opcional):

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
gl: Se quere gardar un arquivo permanente dos ficheiros autoextraíbeis de Windows, introduza o directorio no que os quere gardar. Se o deixa en branco, hanse borrar os ficheiros tras a instalación.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
gl: Réplica da que descargar:

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
gl: Este paquete xa contén un xogo de réplicas que debería ser dabondo para a maioría da xente. Porén, se quere empregar outra réplica (posibelmente local), introduza aquí o URL completo do directorio que contén os ficheiros relevantes. Se non, deixe o campo en branco.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
gl: Proxy HTTP a empregar:

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
gl: Se precisa de empregar un servidor proxy, introdúzao aquí (exemplo: http://192.168.0.1:8080). Isto ha facer que os ficheiros de tipos de letras se descarguen empregando o proxy.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
gl: Deixe esta opción en branco se non emprega un servidor proxy.
