msttcorefonts - en to pt translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
pt: Diretórios que contém as fontes MS (caso já feito o download) :

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
pt: Caso você já tenha feito o download das TrueType Core Fonts para web da Microsoft, informe o nome do diretório onde você armazena essas fontes. Esses arquivos estão no formato de auto-instalação do Microsft Windows e são nomeados andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courier32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe e webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
pt: Caso você ainda não tenha feito o download dessas fontes, mantenha este campo em branco e o download das mesmas será feito automaticamente para você. Será necessário fazer o download de aproximadamente 8MB.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
pt: Caso você não esteja conectado a Internet ou não deseja fazer o download dessas fontes agora, informe "none" para abortar.

note: Type: error Description
en: Font files not found
pt: Arquivos de fontes não encontrados

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
pt: O diretório que você informou não existe, não contém as fontes TrueType Core para a Web auto-instaláveis da Microsoft para Windows 9x ou esses executáveis não fornecem as mesmas versôes esperadas por este script. Por favor, informe novamente o diretório onde estão armazenados os arquivos de fontes Microsoft ou informe "none" para abortar.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
pt: Onde esses arquivos devem ser armazenados (opcional) :

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
pt: Se você deseja manter um arquivo permanente dos arquivos auto-descompactáveis Windows, informe o diretório onde você gostaria de armazená-los. Caso você mantenha este campo em branco, os arquivos serão apagados após serem usados para instalação.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
pt: Espelho a partir de onde fazer o download:

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
pt: Este pacote já contém um conjunto de espelhos embutido, os quais devem ser suficientes para a maioria das pessoas. Porém, caso você deseje utilizar um espelho diferente (e possivelmente local), por favor, informe aqui a URL completa para o diretório que contém os arquivos relevantes. Caso não esteja interessado em fornecer um espelho diferente, simplesmente deixe o campo em branco.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
pt: Proxy HTTP a ser utilizado:

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
pt: Caso você precise utilizar um servidor proxy, por favor, informe-o aqui (exemplo: http://192.168.0.1:8080). Isto fará com que os arquivos de fontes sejam obtidos utilizando seu proxy.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
pt: Mantenha esta opção em branco caso você não utilize um servidor proxy.
