ro - en to ro translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
ro: Directorul care conține fonturile MS (dacă sunt deja descărcate):

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
ro: Dacă ați descărcat deja fonturile Microsoft TrueType Core, introduceți numele directorului care le conține. Aceste fișiere sunt în formatul de auto-instalare Microsoft Windows și sunt numite andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe și webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
ro: Dacă nu ați descărcat deja aceste fonturi, lăsați liber acest câmp și fonturile vor fi descărcate. Vor trebui descărcați aproximativ 8MO.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
ro: Dacă nu aveți activă o conexiune la internet sau nu doriți să descărcați acum aceste fonturi, introduceți „none” pentru a abandona.

note: Type: error Description
en: Font files not found
ro: Fișierele cu fonturi nu au fost găsite

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
ro: Directorul introdus fie nu există, fie nu conține fonturile Microsoft TrueType Core pentru executabilele de auto-instalare Microsoft Windows 9x sau acele executabile nu conțin versiunile la care se așteaptă acest script. Reintroduceți directorul care conține fișierele cu fonturile Microsoft sau introduceți „none” pentru a abandona.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
ro: Unde se arhivează aceste fonturi (opțional):

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
ro: Dacă doriți să păstrați o copie a fișierelor de auto-instalare Windows comprimate, introduceți directorul unde le doriți stocate. Dacă lăsați gol acest câmp, fișierele vor fi șterse după instalare.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
ro: Sit alternativ pentru descărcare:

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
ro: Acest pachet conține deja un set de site-uri alternative, care ar trebui să fie suficiente pentru majoritatea utilizatorilor. Totuși, dacă doriți să folosiți un sit alternativ pentru descărcare diferit (posibil local), introduceți aici adresa completă a directorului care conține fișierele relevante.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
ro: Proxy-ul HTTP folosit:

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
ro: Dacă trebuie folosiți un server proxy, introduceți-l aici (de exemplu: http://192.168.0.1:8080). Fișierele cu fonturi vor fi descărcate folosind acest server proxy.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
ro: Lăsați acest câmp gol dacă nu folosiți un server proxy.
