msttcorefonts-2.0_ru - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory holding MS fonts (if already downloaded):
ru: Каталог, содержащий шрифты MS (если они уже загружены):

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, type the name of the directory which contains them. Those files are in the Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe.
ru: Если вы уже загрузили Microsoft's TrueType Core Fonts из Интернет, то укажите имя каталога, где они находятся. Эти файлы в самоустанавливающемся формате Microsoft Windows с именами andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe и webdin32.exe.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded.
ru: Если вы ещё не загрузили эти шрифты, оставьте поле пустым и шрифты будут загружены для вас. Нужно загрузить приблизительно 8 МБ.

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
ru: Если у вас нет соединения с Интернет или вы не хотите загружать шрифты сейчас, то введите "none" для отмены.

note: Type: error Description
en: Font files not found
ru: Файлы шрифтов не найдены

note: Type: error Description
en: The directory you entered either did not exist, did not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self installing executables, or those executables did not match the versions expected by this script.  Please re-enter the directory containing the Microsoft font files or enter "none" to abort.
ru: Указанный вами каталог не существует или не содержит самоустанавливающиеся файлы Microsoft TrueType Core Fonts для Web Microsoft Windows 9x, или версии этих файлов не совпадают с ожидаемыми этим сценарием. Пожалуйста, введите другое название каталога с файлами шрифтов Microsoft или введите "none", для отмены.

note: Type: string Description
en: Where should these files be archived (optional):
ru: Каталог, в котором должны храниться файлы (не обязательно):

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
ru: Если вы хотите постоянно хранить сжатые самораспаковывающиеся файлы Windows, укажите каталог хранения. Если вы ничего не введёте, то после установки эти сжатые файлы будут удалены.

note: Type: string Description
en: Mirror to download from:
ru: Зеркало загрузки:

note: Type: string Description
en: This package already contains a built-in set of mirrors, which should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory containing the relevant files here. If not, just leave the field blank.
ru: Этот пакет уже содержит встроенный набор зеркал, которых должно быть достаточно для большинства. Однако, если вы предпочтёте использовать другое (возможно, локальное) зеркало, пожалуйста, введите полный URL каталога содержащего соответствующие файлы. В противном случае, оставьте поле пустым.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy to use:
ru: HTTP-прокси:

note: Type: string Description
en: If you need to use a proxy server, please enter it here (example: http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded using your proxy.
ru: Если вам нужно использовать прокси-сервер, пожалуйста, укажите его здесь (например, http://192.168.0.1:8080). Это приведёт к загрузке файлов шрифтов с использованием прокси.

note: Type: string Description
en: Leave this option blank if you don't use a proxy server.
ru: Оставьте пустым, если вы не используете прокси-сервер.
