debian-installer - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
it: Tornare al menù e correggere questo problema?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
it: Se non si torna al menù di partizionamento per correggere questo errore, la partizione verrà utilizzata così come è. Questo vuol dire che potrebbe essere impossibile avviare da questo disco fisso.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
it: Tornare al menù di partizionamento?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
it: La partizione ${PARTITION} assegnata a ${MOUNTPOINT}, ha inizio a un offset di ${OFFSET} byte dall'allineamento minimo per questo disco: potrebbe portare a prestazioni non ottimali.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
it: Poiché è in corso la formattazione di questa partizione, è utile correggere ora questo problema, in quanto potrebbe essere difficile farlo in seguito. Per risolvere il problema, tornare al menù principale di partizionamento, eliminare la partizione e ricrearla nella stessa posizione e con le stesse impostazioni. In questo modo, il punto d'inizio della partizione sarà il miglior punto possibile per il disco.
