debian-installer - en to lt translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Hierarchical File System
lt: Hierarchinė failų sistema

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Hierarchical File System Plus
lt: Hierarchinė failų sistema plius

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
lt: Ar grįžti į meniu ir pataisyti šią problemą?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You have not configured an HFS partition that is mounted to /boot/grub. This is needed by your machine in order to be able to boot. Please go back and create an HFS partition that is mounted to /boot/grub.
lt: Nesukonfigūravote HFS skaidinio, kuris būtų prijungtas prie /boot/grub. To reikia jūsų kompiuteriui, kad būtų galima įkrauti kompiuterį. Grįžkite atgal ir sukurkite HFS skaidinį, kuris būtų prijungtas prie /boot/grub.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
lt: Jei negrįšite į disko dalijimo meniu ir neištaisysite šių klaidų, šis skaidinys bus naudojamas kaip yra. Tai reiškia, kad negalėsite paleisti operacinės sistemos iš kietojo disko.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
lt: Ar norite grįžti į disko dalijimo meniu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
lt: Skaidinys ${PARTITION}, prijungiamas prie ${MOUNTPOINT}, prasideda su ${OFFSET} B poslinkiu nuo minimalaus lygiavimo diske. Tai gali labai žymiai pakenkti našumui.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
lt: Kadangi ketinate formatuoti šį skaidinį, primygtinai patartina šią problemą ištaisyti, skaidinį tinkamai sulygiuojant – vėliau tai atlikti bus žymiai sunkiau. Jeigu norite skaidinį sulygiuoti, grįžkite į disko skaidymo meniu, skaidinį panaikinkite, o tada sukurkite iš naujo, nurodydami tą pačią poziciją ir kitus parametrus. Kuriant skaidinį, jo pradžia bus pakoreguota, kad geriausiai tiktų šiam diskui.
