nb - en to nb translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
nb: Vil du gå tilbake til menyen og rette opp feilen?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You have not configured an HFS partition that is mounted to /boot/grub. This is needed by your machine in order to be able to boot. Please go back and create an HFS partition that is mounted to /boot/grub.
nb: Du har ikke satt opp en HFS-partisjon som monteres i /boot/grub. Maskinen trenger dette for å kunne starte opp. Gå tilbake og opprett en HFS-partisjon som monteres i /boot/grub.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
nb: Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, vil partisjonen bli brukt som den er. Dette betyr at du kanskje ikke vil kunne starte systemet fra harddisken.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
nb: Vil du gå tilbake til partisjoneringsmenyen?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
nb: Partisjonen ${PARTITION} tilordnet til ${MOUNTPOINT} begynner med en forskyvning på ${OFFSET} byte fra minimum justeringen for denne disken som kan føre til svært dårlig ytelse.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
nb: Siden du skal formatere denne partisjonen, bør du rette dette problemet nå ved å rejustere partisjonen fordi det vil være vanskelig å endre senere. Hvis du vil gjøre dette, kan du gå tilbake til hovedmenyen for partisjonering, slette partisjonen og opprette den på nytt i samme posisjon med de samme innstillingene. Dette vil føre til at partisjonen starter ved et punkt best egnet for denne disken.
