08.04.23 - en to es translation catalogue (66 entries)

en: There is a newer version of the Skype plugin available for download
es: Existe una nueva versión del complemento para Skype disponible para descargar

en: There is a newer version of Skype available for download
es: Existe una nueva versión de Skype disponible para descargar

en: No updates found
es: No hay actualizaciones disponibles

en: You have the latest version of Skype
es: Usted tiene la versión mas reciente de Skype

en: You have the latest version of the Skype plugin
es: Usted tiene la última versión del plugin para Skype

en: Your version:
es: Su versión:

en: Latest version:
es: Última versión disponible:

en: Download from:
es: Descargue desde:

en: Your current Skype credit balance is:
es: El balance actual de su crédito de skype es:

en: Skype Balance
es: Balance de Skype

en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
es: Mostrar contactos de SkypeOut como 'Disponibles'

en: Make Skype online/offline when going online/offline
es: Hacer que Skype se conecte y se desconecte al conectarse/desconectarse

en: Automatically check for updates
es: Comprobar actualizaciones automáticamente

en: Auto-start Skype if not running
es: Auto-iniciar Skype si no está ejecutándose

en: Offline with Voicemail
es: Desconectado con Buzón de Voz

en: Offline with Call Forwarding
es: Desconectado con desvío de llamadas

en: Only one Skype account allowed
es: Solo una cuenta de Skype permitida

en: Skype not responding
es: Skype no está respondiendo

en: Could not connect to Skype process.
    Skype not running?
es: No se pudo conectar al proceso de Skype.
    ¿Skype no se está ejecutando?

en: Skype client not ready
es: El cliente de Skype no está listo

en: Connected to Skype
es: Conectado a Skype

en: Skype program closed
es: Programa de Skype cerrado

en: Enter the phone number or Skype buddy name to call
es: Ingrese el número de teléfono o nombre de amigo a llamar

en: %s is calling you.
es: %s está llamando.

en: Do you want to accept their call?
es: ¿Quiere aceptar la llamada?

en: Last online
es: Última vez visto en línea

en: Number of buddies
es: Número de amigos

en: Is Video Capable
es: Soporta video

en: Hide Skype
es: Esconder Skype

en: Check for Skype updates...
es: Comprobar por actualizaciones de Skype...

en: Check for plugin updates...
es: Comprobar por actualizaciones del plugin...

en: Search for buddies...
es: Buscar amigos...

en: Call...
es: Llamar...

en: Open Skype Options...
es: Abrir opciones de Skype...

en: Search for Skype Users
es: Buscar a usuarios de Skype

en: Type the Skype Name, full name or e-mail address of the buddy you are searching for.
es: Ingresa el Nombre de Skype, nombre completo o dirección de e-mail del amigo a quien busca.

en: The user does not exist in Skype
es: Este usuario no existe en Skype

en: Skype Name
es: Nombre de Skype

en: _Search
es: _Buscar

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: _Send File
es: _Enviar Archivo

en: Initiate _Chat
es: Iniciar _Chat

en: _Close
es: _Cerrar

en: Full Name
es: Nombre Completo

en: Country/Region
es: País/Región

en: _Add
es: _Agregar

en: Full name
es: Nombre completo

en: Personal Information
es: Información personal

en: Birthday
es: Cumpleaños

en: Gender
es: Género

en: Preferred Language
es: Idioma

en: Country
es: País

en: Authorization Granted
es: Autorización otorgada

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Timezone
es: Zona horaria

en: _Accept
es: _Aceptar

en: _Reject
es: _Rechazar

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
es: Imposible enviar archivos a %s, el usuario no soporta transferencias de archivo

en: Recipient Unavailable
es: Receptor no disponible

en: Read Error
es: Error de lectura

en: Write error
es: Error de escritura

en: Not Authorized
es: No autorizado

en: %s wants to send you a file
es: %s quiere enviarle un archivo

en: File Transfers
es: Transferencias de archivos

en: %s has changed the topic to: %s
es: %s ha cambiado el tema del chat a: %s

en: Contact Info
es: Información de contacto
