pol - en to el translation catalogue (62 entries)

en: Which application do you want to apply the modification to?
el: Σε ποια εφαρμογή θέλετε να εφαρμόσετε την αλλαγή;

en: This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
el: Αυτό το πρόσθετο θα επιτρέψει τη σύλληψη εφαρμογών από το PlayOnLinux

en: Capture menu (OpenGL)
el: Μενού σύλληψης (OpenGL)

en: Capture menu (not OpenGL)
el: Μενού σύλληψης (μη OpenGL)

en: Begin the capture of an application
el: Έναρξη της σύλληψης μιας εφαρμογής

en: Play a captured file
el: Παίξιμο ενός συλληφθέντος αρχείου

en: Convert a captured file to video
el: Μετατροπή ενός συλληφθέντος αρχείου

en: Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
el: Πατήστε επόμενο και μετά κάντε κλικ στο παράθυρο\nyou που θέλετε να καταγράψετε. Το \nCapture θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα. Μόνο βίντεο θα καταγραφεί.

en: Capture will begin...
el: Η καταγραφή θα ξεκινήσει...

en: Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
el: Πατήστε <SHIFT>+F8 για να ξεκινήσει ή να σταματήσει η καταγραφή

en: Press <SHIFT>+F8 to stop capture
el: Πατήστε <SHIFT>+F8 για να σταματήσει η καταγραφή

en: Capture in progress...
el: Η καταγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη...

en: Choose an action to perform
el: Επιλέξτε μια ενέργεια για εκτέλεση

en: Please wait while the PlayOnLinux logo is created...
el: Παρακαλώ περιμένετε όσο το λογότυπο του PlayOnLinux δημιουργείται...

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
el: Προσθήκη του λογότυπου του PlayOnLinux στο βίντεό σας;

en: Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
el: Οι χρήστες Ubuntu πρέπει να προσθέσουν το αποθετήριο MEDIBUNTU\nγια το φορμά της μετατροπής ώστε να δουλέψει σωστά.

en: Choose the video format for conversion
el: Επιλέξτε το φορμά του βίνεο για τη μετατροπή

en: Conversion done
el: Η μετατροπή ολοκληρώθηκε

en: Choose an option to modify
el: Επιλέξτε μία επιλογή για επεξεργασία

en: You must choose a game to modify
el: Πρέπει να επιλέξετε ένα παιχνίδι προς επεξεργασία

en: Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
el: Καλωσήρθατε στις Ρυθμίσεις του Wine για Προχωρημένους, ένα σύστημα βελτιστοποιήσεων για το Wine από τον GNU_Raziel. Αν δεν ξέρετε τι να επιλέξετε, ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ.

en: Choose a game
el: Επιλέξτε ένα παιχνίδι

en: You did not select a game
el: Δεν επιλέξατε παιχνίδι

en: Activate GLSL Support?
el: Ενεργοποίηση υποστήριξης GLSL;

en: Optimisation done
el: Η βελτιστοποίηση ολοκληρώθηκε

en: Registry Editor
el: Επεξεργαστής Μητρώου

en: Other
el: Άλλο

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Browse
el: Περιήγηση

en: General
el: Γενικά

en: Name
el: Όνομα

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: New
el: Νέο

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Next
el: Επόμενο

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: I Agree
el: Συμφωνώ

en: of
el: απο

en: Accessories
el: Βοηθήματα

en: Development
el: Ανάπτυξη

en: Education
el: Εκπαίδευση

en: Games
el: Παιχνίδια

en: Graphics
el: Γραφικά

en: Internet
el: Ιντερνετ

en: Multimedia
el: Πολυμέσα

en: Office
el: Γραφείο

en: Run
el: Εκτέλεση

en: Exit
el: Έξοδος

en: File
el: Αρχείο

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Configure
el: Προσαρμογή

en: Set the icon
el: Ορίστε το εικονίδιο

en: Proxy configuration
el: Προσαρμογή διαμεσολαβητή

en: Set a proxy
el: Ορισμός ενός διαμεσολαβητή

en: Proxy address
el: Διεύθυνση διαμεσολαβητή

en: Installed plugins
el: Εγκατεστημένα plugins

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Choose a plugin
el: Επιλέξτε ένα plugin

en: Disable
el: Απενεργοποίηση
