hu1 - en to hu translation catalogue (61 entries)

en: Which application do you want to apply the modification to?
hu: Melyik alkalmazásra kívánja érvényesíteni a változtatást?

en: This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
hu: Ez a kiegészítő engedélyezi az Ön számára, hogy felvételt készítsen a PlayOnLinux alatt futtatott alkalmazásokról

en: Capture menu (OpenGL)
hu: Menü felvétele (OpenGL)

en: Capture menu (not OpenGL)
hu: Menü felvétele (nem OpenGL)

en: Begin the capture of an application
hu: Felvétel megkezdése

en: Play a captured file
hu: Felvett fájl lejátszása

en: Convert a captured file to video
hu: A rögzített fájl átkonvertálása videónak

en: Capture will begin...
hu: Felvétel el fog indulni...

en: Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
hu: Nyomja meg a <SHIFT>+F8 kombinációt a felvétel elindításához vagy megállításához

en: Press <SHIFT>+F8 to stop capture
hu: Nyomja meg a <SHIFT>+F8 kombinációt a felvétel megállításához

en: Capture in progress...
hu: Felvétel folyamatban...

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
hu: Hozzáadjam a PlayOnLinux logóját a videódhoz?

en: Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
hu: Figyelmeztetés: A megfelelő videó kodoláshoz\na felbontásnak 16 többszörösének kell lennie

en: Choose the video format for conversion
hu: Válassza ki a videoformátumot a konvertáláshoz

en: Conversion done
hu: Konvertálás kész

en: Choose an option to modify
hu: Válassz egy módosítandó opciót

en: All
hu: Összes

en: You must choose a game to modify
hu: Ki kell választanod egy játékot a módosításhoz

en: Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
hu: Üdvözöllek a Wine Konfigurálási Varázslóban,ami egy optimalizáló rendszer Wine-hoz (készítette: GNU_Raziel). Ha nem tudod, hogy mit kell választani, HAGYD ALAPÉRTELMEZETTEN

en: Choose a game
hu: Válassz egy játékot

en: You did not select a game
hu: Nem választottál játékot

en: Activate GLSL Support?
hu: Aktiváljam a GLSL támogatást?

en: Activate Multisampling support?
hu: Aktiváljam a Multisampling támogatást?

en: Optimisation done
hu: Optimalizálás kész

en: Choose an application
hu: Alkalmazás kiválasztása

en: Operation done
hu: Művelet kész

en: Registry Editor
hu: Registry Szerkesztő

en: Other
hu: Egyéb

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Browse
hu: Tallózás

en: General
hu: Általános

en: Install
hu: Telepítés

en: New
hu: Új

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Next
hu: Következő

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: I Agree
hu: Elfogadom

en: of
hu: /

en: Accessories
hu: Kellékek

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Education
hu: Oktatás

en: Games
hu: Játékok

en: Graphics
hu: Grafika

en: Multimedia
hu: Multimédia

en: Office
hu: Iroda

en: Run
hu: Futtatás

en: Exit
hu: Kilépés

en: File
hu: Fájl

en: Tools
hu: Eszközök

en: Settings
hu: Beállítások

en: Plugins
hu: Bővítőmodulok

en: Configure
hu: Beállítás

en: Proxy configuration
hu: Proxy beállítás

en: Set a proxy
hu: Proxy beállítása

en: Proxy address
hu: Proxy címzések

en: Installed plugins
hu: Telepített bővítmények

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Choose a plugin
hu: Válassz egy bővítményt

en: Disable
hu: Tiltás
