playonlinux - en to unknown language translation catalogue (47 entries)

en: Which application do you want to apply the modification to?
target: Na kojoj aplikaciji želite da primenite izmenu?

en: This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
target: Ovaj dodatak vam omogućuje da snimate aplikacije pod Plejonlinuksom

en: Capture menu (OpenGL)
target: Snimi meni (OpenGL)

en: Capture menu (not OpenGL)
target: Snimi meni (bez OpenGL)

en: Begin the capture of an application
target: Započni snimanje aplikacije

en: Play a captured file
target: Pusti snimljenu datoteku

en: Convert a captured file to video
target: Konvertuj snimljen fajl u video

en: Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
target: Kliknite na dugme „Dalje“ pa na\nprozor koji želite da snimite.\nSnimanje će početi nakon pet sekundi.\nSamo će slika biti snimana.

en: Capture will begin...
target: Snimanje će početi...

en: Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
target: Pritisnite <SHIFT>+F8 da započnete ili zaustavite snimanje

en: Press <SHIFT>+F8 to stop capture
target: Pritisnite <SHIFT>+F8 da zaustavite snimanje

en: Capture in progress...
target: Snimanje u toku...

en: Choose an action to perform
target: Izaberite radnju za izvršavanje

en: Please choose a PID capture file to play
target: Izaberite snimljenu datoteku PID za puštanje

en: Please choose an OGV capture file to play
target: Izaberite snimljenu datoteku OGV za puštanje

en: Please choose a capture file to convert
target: Izaberite snimljenu datoteku za pretvaranje

en: You must choose a capture to read
target: Morate da odaberete tok snimanja za čitanje

en: You must choose a capture to convert
target: Morate da odaberete tok snimanja za konvertovanje

en: Please wait while the PlayOnLinux logo is created...
target: Sačekajte dok se logotip pravi ...

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
target: Dodaj Plejonlinuksov logo na video snimak?

en: Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
target: Upozorenje: da bi kodiranje prošlo ispravno,\nrezolucija mora biti deljiva sa 16

en: Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
target: Korisnici Ubuntua moraju dodati skladište MEDIBUNTU\nda bi pretvaranje radilo.

en: Choose the video format for conversion
target: Izaberite format za pretvaranje

en: Define your encoding options for pass 1 \n (leave defaults if you do not know what to do)
target: Odredite postavke kodiranja za prolaz 1 \n (ostavite ako ne znate šta radite)

en: Define your encoding options for pass 2 \n (leave defaults if you do not know what to do)
target: Odredite postavke kodiranja za prolaz 2 \n (ostavite ako ne znate šta radite)

en: Define your encoding options \n (leave defaults if you do not know what to do)
target: Odredite postavke kodiranja \n (ostavite ako ne znate šta radite)

en: Please wait while your video is being encoded...
target: Sačekajte dok se video snimak kodira…

en: Conversion done
target: Pretvaranje je završeno

en: Choose an option to modify
target: Izaberite mogućnost za izmenu

en: All
target: Sve

en: You must choose a game to modify
target: Izaberite igru koju želite da izmenite

en: Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
target: Dobro došli u Napredno podešavanje Vina kreiranog od strane GNU_Raziel. Ako ne znate šta da izaberete,OSTAVITE PODRAZUMEVANE POSTAVKE

en: Choose a game
target: Izaberite igru

en: You did not select a game
target: Niste izabrali igru

en: Choose DirectDraw Renderer Mode?
target: Izabrati Direktdro iscrtavanje?

en: Activate GLSL Support?
target: Aktivirati podršku za GLSL?

en: Choose Offscreen Rendering Mode?
target: Izabrati iscrtavanje van ekrana?

en: Choose Render Target Lock Mode?
target: Izabrati odredišno iscrtavanje?

en: Activate Multisampling support?
target: Aktivirati podršku za omekšavanje?

en: Activate the mouse warp override?
target: Aktiviraj mouse warp override?

en: Optimisation done
target: Optimizacija urađena

en: Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts.
target: Dobrodošli u Detour, dodatak koji vam omogućava da kreirate prečice posle instalacije.

en: Choose an application
target: Odaberite aplikaciju

en: Operation done
target: Operacija završena

en: Please wait...
target: Sačekajte...

en: Installation finished.
target: Instalacija završena.

en: This is an installer for an update or an addon;\nPlease install $TITLE_REQUIRED first
target: Ovo je instalacija za nadogradnju ili dodatak;\nMolimo instalirajte $TITLE_REQUIRED prvo
