publicfile-installer - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download and build publicfile now?
da: Hent og byg publicfile nu?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by running the "get-publicfile" command (as an unpriviliged user, not as root) and following the instructions.
da: Vælg venligst om publicfile skal hentes og bygges nu. Hvis du vælger ikke at gøre dette nu, så kan du udføre handlingen manuelt senere, ved at afvikle kommandoen »get-publicfile« (som en upriviligeret bruger, ikke som root) og følge instruktionerne.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to download and build publicfile now, both these actions will be performed as root. For security-aware sites, this might be not appropriate.
da: Hvis du vælger at hente og bygge publicfile nu, så vil begge disse handlinger bliver udført som root. Af sikkerhedsmæssige årsager, kan dette være upassende.

note: Type: boolean Description
en: Once the software has been built, run the "install-publicfile" command (as root) to install the package.
da: Når programmet er blevet bygget, afvikles kommandoen »install-publicfile« (som root) for at installere pakken.
