publicfile-installer - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download and build publicfile now?
nl: Publicfile nu downloaden en bouwen?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by running the "get-publicfile" command (as an unpriviliged user, not as root) and following the instructions.
nl: Geef aan of u wilt dat publicfile nu gedownload en gebouwd wordt. Indien u liever heeft dat dit nu niet gebeurt, kunt u deze acties later handmatig uitvoeren door het commando "get-publicfile" te gebruiken (als gewone gebruiker, niet als systeembeheerder) en de instructies te volgen.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to download and build publicfile now, both these actions will be performed as root. For security-aware sites, this might be not appropriate.
nl: Indien u ervoor kiest om publicfile nu te downloaden en te bouwen, zullen beide acties uitgevoerd worden als systeembeheerder. Voor sites waarvoor beveiliging belangrijk is, is dit niet erg geschikt.

note: Type: boolean Description
en: Once the software has been built, run the "install-publicfile" command (as root) to install the package.
nl: Nadat de software gebouwd is, moet u het commando "install-publicfile" uitvoeren (als systeembeheerder) om het pakket te installeren.
