publicfile-installer 0.12-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download and build publicfile now?
pt: Descarregar e compilar o publicfile agora?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by running the "get-publicfile" command (as an unpriviliged user, not as root) and following the instructions.
pt: Por favor escolha se o publicfile deve ser descarregado e compilado agora. Se escolher não fazer isto agora, pode executar as acções manualmente mais arde, ao correr o comando  "get-publicfile" (como um utilizador sem privilégios, e não como root) e seguindo as instruções

note: Type: boolean Description
en: If you choose to download and build publicfile now, both these actions will be performed as root. For security-aware sites, this might be not appropriate.
pt: Se escolher descarregar e compilar o publicfile agora, ambas estas acções serão executadas como root. Para sites com cuidados de segurança, isto pode não ser o apropriado.

note: Type: boolean Description
en: Once the software has been built, run the "install-publicfile" command (as root) to install the package.
pt: Após o software estar compilado, corra o comando "install-publicfile" (como root) para instalar o pacote.
