publicfile-installer - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download and build publicfile now?
sv: Hämta och bygg publicfile nu?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by running the "get-publicfile" command (as an unpriviliged user, not as root) and following the instructions.
sv: Välj om publicfile ska hämtas och byggas nu. Om du väljer att inte göra det nu kan du göra det manuellt senare, genom att köra "get-publicfile" kommandot (som en vanlig användare, inte som root) och följa instruktionerna.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to download and build publicfile now, both these actions will be performed as root. For security-aware sites, this might be not appropriate.
sv: Om du väljer att hämta och bygga publicfile nu kommer båda dessa åtgärder att genomföras som root. I vissa fall är detta inte önskvärt av säkerhetsskäl.

note: Type: boolean Description
en: Once the software has been built, run the "install-publicfile" command (as root) to install the package.
sv: När mjukvaran är byggd behöver kommandot "install-publicfile" köras (som root) för att installera paketet.
