rocksndiamonds - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download non-free game data?
cs: Stáhnout nesvobodná herní data?

note: Type: boolean Description
en: The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
cs: Datové soubory hry rocksndiamonds jsou distribuovány pod licencí, která neumožňuje jejich šíření ve formě balíků. Je však možné tyto soubory automaticky stáhnout z Internetu a nainstalovat lokálně.

note: Type: multiselect Description
en: Games to download data for:
cs: Hry, pro které se mají stáhnout data:

note: Type: error Description
en: Missing utilities for download or unpacking
cs: Chybějící nástroje pro stažení a rozbalení

note: Type: error Description
en: Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
cs: Pro stažení a rozbalení herních dat jsou vyžadovány balíky wget, p7zip a unzip, avšak některé z nich nejsou dostupné.

note: Type: error Description
en: You should install them and then reconfigure this package by using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
cs: Měli byste je nainstalovat a poté znovu spustit tohoto průvodce příkazem „dpkg-reconfigure rocksndiamonds“.

note: Type: error Description
en: Cannot download required resources
cs: Nelze stáhnout požadované zdroje

note: Type: error Description
en: An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on.
cs: Při stahování herních dat se objevila chyba. Měli byste zkontrolovat připojení k síti a zkusit to později znovu.
