rocksndiamonds 4.2.2.0+dfsg-1 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download non-free game data?
de: Unfreie Spieledaten herunterladen?

note: Type: boolean Description
en: The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
de: Die Datendateien, die von rocksndiamonds benötigt werden, stehen unter keiner Lizenz, die eine Verteilung in einem Paket erlaubt. Sie können jedoch automatisch aus dem Internet heruntergeladen und lokal installiert werden.

note: Type: boolean Description
en: Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB).
de: Einige dieser Downloads sind recht groß: BD2K3 (4,5 MiB), BD Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), Legend of Zelda (2,1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6,3 MiB), Supaplex (7,2 MiB).

note: Type: multiselect Description
en: Games to download data for:
de: Spiele, für die Daten heruntergeladen werden sollen:

note: Type: error Description
en: Missing utilities for download or unpacking
de: Fehlende Werkzeuge zum Herunterladen oder Entpacken

note: Type: error Description
en: Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
de: Zum Herunterladen und Entpacken der Spieledaten werden die Pakete wget, p7zip und unzip benötigt, aber nicht alle sind vorhanden.

note: Type: error Description
en: You should install them and then reconfigure this package by using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
de: Sie sollten sie installieren und dann dieses Paket neu einrichten, indem Sie »dpkg-reconfigure rocksndiamonds« aufrufen.

note: Type: error Description
en: Cannot download required resources
de: Die benötigten Ressourcen konnten nicht heruntergeladen werden

note: Type: error Description
en: An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on.
de: Es ist ein Fehler beim Herunterladen der Spieledaten aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindung und Einstellungen und versuchen Sie es später noch einmal.
