en to eu translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download non-free game data?
eu: Deskargatu libre ez diren jokoaren datuak?

note: Type: boolean Description
en: The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
eu: Rocksndiamonds-ek behar dituen datu fitxategiak ez dute pakete modura banatzeko baimena ematen duen lizentziarik. Hala ere fitxategi horiek internetetik deskargatu eta lokalean instalatu daitezke.

note: Type: multiselect Description
en: Games to download data for:
eu: Datuak deskargatzeko jokoak:

note: Type: error Description
en: Missing utilities for download or unpacking
eu: Deskargatu edo despaketatzeko lanabesak falta dira

note: Type: error Description
en: Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
eu: Jokoaren datuak deskargatu eta despaketatzeko wget, p7zip eta unzip instalaturik egon behar dira baina ez daude denak instalaturik.

note: Type: error Description
en: You should install them and then reconfigure this package by using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
eu: Instalatu egin beharko zenituzke eta orduan "dpkg-reconfigure rocksndiamonds" erabiliaz pakete hau birkonfiguratu.

note: Type: error Description
en: Cannot download required resources
eu: Ezin dira beharrezko errekurtsoak deskargatu

note: Type: error Description
en: An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on.
eu: Jokoaren datuak deskargatzean errore bat gertatu da. Sare konexioa egiaztatu eta gero berriz saiatu beharko zenuke.
