rocksndiamonds - en to fr_FR translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download non-free game data?
fr_FR: Faut-il télécharger les données non libres du jeu ?

note: Type: boolean Description
en: The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
fr_FR: Les licences des fichiers de données requis par rocksndiamonds ne permettent pas de les distribuer sous forme de paquet. Cependant, ils peuvent être téléchargés automatiquement depuis Internet et installés localement.

note: Type: boolean Description
en: Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB).
fr_FR: Certains d'entre eux requièrent le chargement de gros fichiers : BD2K3 (4,5 Mio), BD Dream (11 Mio), Contributions 1995–2006 (6 Mio), Emerald Mine Club (44 Mio), Legend of Zelda (2,1 Mio), Legend of Zelda II (12 Mio), rnd_jue (18 Mio), Snake Bite (6,3 Mio), Supaplex (7,2 Mio).

note: Type: multiselect Description
en: Games to download data for:
fr_FR: Jeux pour lesquels télécharger des données :

note: Type: error Description
en: Missing utilities for download or unpacking
fr_FR: Il manque des utilitaires de téléchargement ou de décompression des données

note: Type: error Description
en: Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
fr_FR: Télécharger et extraire les données du jeu requièrent les logiciels wget, p7zip et unzip, mais ceux-ci ne sont pas tous disponibles.

note: Type: error Description
en: You should install them and then reconfigure this package by using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
fr_FR: Vous devriez les installer et reconfigurer ce logiciel avec « dpkg-reconfigure rocksndiamonds ».

note: Type: error Description
en: Cannot download required resources
fr_FR: Impossible de télécharger les ressources demandées

note: Type: error Description
en: An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on.
fr_FR: Une erreur est survenue lors du téléchargement des données du jeu. Vous devriez vérifier la connexion et les paramètres réseau et réessayer plus tard.
