rocksndiamonds 4.2.2.0+dfsg-1 - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download non-free game data?
pt: Transferir dados não-livres do jogo?

note: Type: boolean Description
en: The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
pt: Os ficheiros de dados necessários pelo rocksndiamonds não têm licenças que lhes permitam ser distribuídos como um pacote. No entanto, podem ser descarregados automaticamente a partir da Internet e instalados localmente.

note: Type: boolean Description
en: Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB).
pt: Alguns destes requerem descarregar grandes ficheiros: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB).

note: Type: multiselect Description
en: Games to download data for:
pt: Descarregar dados para os jogos:

note: Type: error Description
en: Missing utilities for download or unpacking
pt: Faltam utilitários para descarregar ou desempacotar

note: Type: error Description
en: Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
pt: Para descarregar e instalar os dados do jogo é necessário os pacotes wget, p7zip, e unzip, mas nem todos estão disponíveis.

note: Type: error Description
en: You should install them and then reconfigure this package by using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
pt: Você deverá instalá-los e depois reconfigurar este pacote usando 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'.

note: Type: error Description
en: Cannot download required resources
pt: Não foi possível descarregar os recursos necessários

note: Type: error Description
en: An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on.
pt: Ocorreu um erro ao descarregar os dados do jogo. Você deve verificar a ligação e definições da rede e tentar mais tarde.
