SABnzbd-5.0.0 - en to tr translation catalogue (3 entries)

en: ##
    ## Default Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd has <!--#if $status then "completed" else "failed" #--> job $name
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    <!--#if $status #-->
    SABnzbd has downloaded "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#else#-->
    SABnzbd has failed to download "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#end if#-->
    Finished at $end_time
    Downloaded $size
    
    Results of the job:
    <!--#for $stage in $stages #-->
    Stage $stage <!--#slurp#-->
    <!--#for $result in $stages[$stage]#-->
        $result <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#if $script!="" #-->
    Output from user script "$script" (Exit code = $script_ret):
    $script_output
    <!--#end if#-->
    <!--#if $status #-->
    Enjoy!
    <!--#else#-->
    Sorry!
    <!--#end if#-->
tr: ##
    ## SABnzbd için varsayılan e-posta şablonu
    ## Bu, bir Cheetah şablonudur
    ## Belgelendirme: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates
    ##
    ## Yeni satırlar ve boşluklar önemlidir!
    ##
    ## Bunlar e-posta başlıklarıdır
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd, şu işi <!--#if $status then "indirdi" else "indiremedi" #--> job $name
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Bu satırdan sonra içerik başlar, boş satır gereklidir!
    
    Merhaba,
    <!--#if $status #-->
    SABnzbd şu dosyayı indirdi "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#else#-->
    SABnzbd şu dosyayı indirmede başarısız oldu "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#end if#-->
    Şu tarihte bitti: $end_time
    Şu miktar indirildi: $size
    
    İşin sonucu:
    <!--#for $stage in $stages #-->
    Aşama $stage <!--#slurp#-->
    <!--#for $result in $stages[$stage]#-->
        $result <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#if $script!="" #-->
    "$script" kullanıcı betiğinin çıktısı (Çıkış kodu = $script_ret):
    $script_output
    <!--#end if#-->
    <!--#if $status #-->
    Görüşmek üzere!
    <!--#else#-->
    Özür dileriz!
    <!--#end if#-->

en: ##
    ## RSS Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd has added $amount jobs to the queue
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    
    SABnzbd has added $amount job(s) to the queue.
    They are from RSS feed "$feed".
    <!--#for $job in $jobs#-->
        $job <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    
    Bye
tr: ##
    ## SABnzbd için RSS e-posta şablonu
    ## Bu, bir Cheetah şablonudur
    ## Belgelendirme: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates
    ##
    ## Yeni satırlar ve boşluklar önemlidir!
    ##
    ## Bunlar, e-posta başlıklarıdır
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd, $amount işi kuyruğa ekledi
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Bundan sonra mesaj gövdesi gelir, boş satır gereklidir!
    
    Merhaba,
    
    SABnzbd, $amount işi kuyruğa ekledi.
    Bunlar şu RSS beslemesindendir: "$feed".
    <!--#for $job in $jobs#-->
        $job <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    
    Görüşmek üzere

en: ##
    ## Bad URL Fetch Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd failed to fetch an NZB
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    
    SABnzbd has failed to retrieve the NZB from $url.
    The error message was: $msg
    
    Bye
tr: ##
    ## SABnzbd için yanlış URL alma e-posta şablonu
    ## Bu, bir Cheetah şablonudur
    ## Belgelendirme: https://sabnzbd.org/wiki/extra/email-templates\n
    ##
    ## Yeni satırlar ve boşluklar önemlidir!
    ##
    ## Bunlar, e-posta başlıklarıdır
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd, bir NZB dosyası almada başarısız oldu
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Bundan sonra mesaj gövdesi gelir, boş satır gereklidir!
    
    Merhaba,
    
    SABnzbd, NZB dosyasını şu bağlantıdan almada başarısız oldu: $url.
    Hata mesajı şuydu: $msg
    
    Görüşmek üzere
