sdic-eu - en to eu translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the edict version of the English-Japanese dictionary?
eu: Ingelesa-Japoniera hiztegiaren edict bertsioa erabili?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-gene95 version of the English-Japanese dictionary is encouraged.
eu: Aukera hau hautatzea ez da gomendatzen. Ingelesa-Japoniera hiztegiaren sdic-gene95 bertsioa erabiltzea gomendatzen da.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the edict version.
eu: Hala ere, ez baduzu pakete hau instalatu nahi eta hiztegi bezala erabiltzen jarraitu nahi baduzu, aukera hau hautatu eta edict bertsioa erabiltzen jarraitu dezakezu.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the English-Japanese dictionary?
eu: Ingelesa-Japoniera hiztegiaren indize bat sortu?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the English-Japanese dictionary.
eu: Sufary paketea instalaturik baduzu Ingelesa-Japoniera hiztegiaren indize bat eduki dezakezu.

note: Type: boolean Description
en: This will greatly improve the word searching speed. The index size is about ten MB.
eu: Honek asko hobetuko du hitz bilaketa abiadura. Indizearen tamaina hamar MB ingurukoa da.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the Japanese-English dictionary?
eu: Japoniera-Ingelesa hiztegiaren indize bat sortu?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the Japanese-English dictionary.
eu: Sufary paketea instalaturik baduzu Japoniera-Ingelesa hiztegiaren indize bat eduki dezakezu.

note: Type: string Description
en: EIJIRO media/file location:
eu: EIJIRO euskarri/fitxategi kokapena:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the EIJIRO dictionary files.
eu: Mesedez zehaztu EIJIRO hiztegiaren fitxategiak dituen direktorioa.

note: Type: string Description
en: The default setting is appropriate if the EIJIRO CD-ROM is mounted on /media/cdrom.
eu: Lehenetsitako ezarpena zuzena da EIJIRO CD-ROMa /media/cdrom-en muntaturik badago.

note: Type: string Description
en: Directory for the GENE95 archive file:
eu: Direktorioa GENE95 artxibo fitxategiarentzat:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the GENE95 archive file. This directory must be owned by root.
eu: Mesedez zehaztu GENE95 artxibo fitxategia duen direktorioa. Direktorio hau root-en jabetzakoa izan behar da.

note: Type: boolean Description
en: Use the GENE95 version of the Japanese-English dictionary?
eu: Japoniera-Ingelesa hiztegiaren GENE95 bertsioa erabili?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-edict version of the Japanese-English dictionary is encouraged.
eu: Aukera hau hautatzea ez da gomendatzen. Japoniera-Ingelesa hiztegiaren sdic-edict bertsioa erabiltzea gomendatzen da.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the GENE95 version.
eu: Hala ere, ez baduzu pakete hau instalatu nahi eta hiztegi bezala erabiltzen jarraitu nahi baduzu, aukera hau hautatu eta GENE95 bertsioa erabiltzen jarraitu dezakezu.
