sdic - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the edict version of the English-Japanese dictionary?
fr: Faut-il utiliser la version edict du dictionnaire Anglais-Japonais ?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-gene95 version of the English-Japanese dictionary is encouraged.
fr: Cette option n'est pas recommandée. Vous devriez plutôt utiliser la version sdic-gene95 du dictionnaire Anglais-Japonais.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the edict version.
fr: Cependant, si vous ne voulez pas installer la version sdic-gene95 de ce paquet et tout de même utiliser ce dictionnaire, choisissez cette option pour utiliser la version edict.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the English-Japanese dictionary?
fr: Faut-il créer un index pour le dictionnaire Anglais-Japonais ?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the English-Japanese dictionary.
fr: Si le paquet sufary est installé, il est possible d'indexer le dictionnaire Anglais-Japonais.

note: Type: boolean Description
en: This will greatly improve the word searching speed. The index size is about ten MB.
fr: Cette opération accélère notablement la recherche de mots. L'index occupe environ 10 Mo.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the Japanese-English dictionary?
fr: Faut-il créer un index pour le dictionnaire Japonais-Anglais ?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the Japanese-English dictionary.
fr: Si le paquet sufary est installé, il est possible d'indexer le dictionnaire Japonais-Anglais.

note: Type: string Description
en: EIJIRO media/file location:
fr: Emplacement du support ou du fichier EIJIRO :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the EIJIRO dictionary files.
fr: Veuillez indiquer le répertoire contenant les fichiers du dictionnaire EIJIRO.

note: Type: string Description
en: The default setting is appropriate if the EIJIRO CD-ROM is mounted on /media/cdrom.
fr: Le réglage par défaut est adapté si le CD EIJIRO est monté sur /media/cdrom.

note: Type: string Description
en: Directory for the GENE95 archive file:
fr: Répertoire pour le fichier d'archive GENE95 :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the GENE95 archive file. This directory must be owned by root.
fr: Veuillez indiquer le répertoire contenant le fichier d'archive de gene95. Ce répertoire doit appartenir au superutilisateur.

note: Type: boolean Description
en: Use the GENE95 version of the Japanese-English dictionary?
fr: Faut-il utiliser la version gene95 comme dictionnaire Japonais-Anglais ?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-edict version of the Japanese-English dictionary is encouraged.
fr: Cette option n'est pas recommandée. Vous devriez plutôt utiliser la version sdic-edict du dictionnaire Japonais-Anglais.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the GENE95 version.
fr: Cependant, si vous ne voulez pas installer la version sdic-edic de ce paquet et tout de même utiliser ce dictionnaire, choisissez cette option pour utiliser la version GENE95.
