sdic 2.1.3-18 - en to ru translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the edict version of the English-Japanese dictionary?
ru: Использовать версию edict англо-японского словаря?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-gene95 version of the English-Japanese dictionary is encouraged.
ru: Рекомендуется ответить отрицательно, и использовать версию sdic-gene95 англо-японскогословаря.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the edict version.
ru: Однако, если вы не хотите устанавливать этот пакет и хотите продолжать пользоваться имеющимся словарём, то ответьте утвердительно и используйте версию edict.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the English-Japanese dictionary?
ru: Сгенерировать индекс для англо-японского словаря?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the English-Japanese dictionary.
ru: Если у вас установлен пакет sufary, то вы можете воспользоваться индексацией англо-японского словаря.

note: Type: boolean Description
en: This will greatly improve the word searching speed. The index size is about ten MB.
ru: Это значительно ускоряет поиск слова. Размер индекса составляет около 10 МБ.

note: Type: boolean Description
en: Generate an index for the Japanese-English dictionary?
ru: Сгенерировать индекс для японо-английского словаря?

note: Type: boolean Description
en: If you have installed the sufary package, you can have an index for the Japanese-English dictionary.
ru: Если у вас установлен пакет sufary, то вы можете воспользоваться индексацией японо-английского словаря.

note: Type: string Description
en: EIJIRO media/file location:
ru: Расположение носителя/файла с EIJIRO:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the EIJIRO dictionary files.
ru: Введите название каталога, в котором располагаются файлы словаря EIJIRO.

note: Type: string Description
en: The default setting is appropriate if the EIJIRO CD-ROM is mounted on /media/cdrom.
ru: Настройка по умолчанию предполагает, что CD-диск EIJIRO смонтирован в /media/cdrom.

note: Type: string Description
en: Directory for the GENE95 archive file:
ru: Каталог с архивным файлом GENE95:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory containing the GENE95 archive file. This directory must be owned by root.
ru: Введите название каталога, в котором располагается архивный файл GENE95. Данный каталог должен принадлежать root.

note: Type: boolean Description
en: Use the GENE95 version of the Japanese-English dictionary?
ru: Использовать версию GENE95 японо-английского словаря?

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-edict version of the Japanese-English dictionary is encouraged.
ru: Рекомендуется ответить отрицательно, и использовать версию sdic-edict японо-английского словаря.

note: Type: boolean Description
en: However, if you don't want to install that package and still want to use such a dictionary, you can select this option and use the GENE95 version.
ru: Однако, если вы не хотите устанавливать этот пакет и хотите продолжать пользоваться имеющимся словарём, то ответьте утвердительно и используйте версию GENE95.
