en to be translation catalogue (47 entries)

en: Tor Browser Launcher
be: Запускальнік Tor Browser

en: By Micah Lee, licensed under MIT
be: Аўтар Micah Lee, ліцэнзія MIT

en: version {0}
be: версія {0}

en: Error creating {0}
be: Памылка падчас стварэння {0}

en: {0} is not writable
be: {0} не можа быць запісаны

en: Cannot create directory {0}
be: Не ўдалася стварыць каталог {0}

en: Creating GnuPG homedir
be: Ствараем хатні каталог GnuPG

en: Could not import key with fingerprint: %s.
be: Не ўдалося імпартаваць ключ з адбіткам: %s.

en: Not all keys were imported successfully!
be: Не ўсе ключы імпартаваны паспяхова!

en: Downloading Tor Browser for the first time.
be: Атрыманне Tor Browser упершыню.

en: Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version.
be: Ваша версія Tor Browser пратэрмінавана. Атрымліваем найноўшую версію.

en: Downloading over Tor
be: Згружаем праз Tor

en: Start
be: Запуск

en: Yes
be: Так

en: Exit
be: Выйсці

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Downloading
be: Згружаецца

en: Latest version: {}
be: Апошняя версія: {}

en: Error detecting Tor Browser version.
be: Памылка падчас вызначэння версіі Tor Browser.

en: Verifying Signature
be: Правяраецца подпіс

en: Extracting
be: Распакоўваецца

en: Running
be: Працуе

en: Starting download over again
be: Запускаем загрузку наноў

en: (over Tor)
be: (праз Tor)

en: Downloaded
be: Згружана

en: Installing
be: Усталяванне

en: Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}
be: Запускальнік Tor Browser не разумее фармат файла {0}

en: The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, which could be a sign of an attack!
be: Гэта версія Tor Browser, якую вы паставілі, ёсць ранейшай, чым мае быць, што можа паказваць на атаку!

en: Downloading Tor Browser over again.
be: Атрыманне Tor Browser ізноў.

en: Download Error:
be: Памылка загрузкі:

en: You are currently using a non-default mirror
be: Зараз вы карыстаецеся не стандартным люстэркам

en: Would you like to switch back to the default?
be: Змяніць на стандартнае?

en: Would you like to try the English version of Tor Browser instead?
be: Паспрабаваць узамен ангельскую версію Tor Browser?

en: Invalid SSL certificate for:
    {0}
    
    You may be under attack.
be: Няправільны сертыфікат SSL для:
    {0}
    
    Магчыма, вас атакуюць.

en: Try the download again using Tor?
be: Зноў паспрабаваць згрузіць праз Tor?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and running?
be: Памылка падчас запуску загрузкі:
    
    {0}
    
    Спрабуем згрузіць праз Tor. Перакананыя, што Tor карэктна сканфігураваны і працуе?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Are you connected to the internet?
be: Памылка падчас запуску загрузкі:
    
    {0}
    
    Вы далучаны да інтэрнэта?

en: Tor Browser Launcher Settings
be: Налады запускальніка Tor Browser

en: Download over system Tor
be: Згрузіць праз сістэмны Tor

en: Force downloading English version of Tor Browser
be: Прымусова згрузіць ангельскую версію Tor Browser

en: Tor server
be: Сервер Tor

en: Status: Installed
be: Стан: усталяваны

en: Status: Not Installed
be: Стан: не ўсталяваны

en: Install Tor Browser
be: Усталяваць Tor Browser

en: Reinstall Tor Browser
be: Пераставіць Tor Browser

en: Mirror
be: Люстэрка

en: Save && Exit
be: Захаваць && выйсці
