en to pt_BR translation catalogue (44 entries)

en: Tor Browser Launcher
pt_BR: Lançador do Navegador Tor

en: By Micah Lee, licensed under MIT
pt_BR: Por Micah Lee, licenciado sob o MIT

en: version {0}
pt_BR: versão {0}

en: Error creating {0}
pt_BR: Erro ao criar {0}

en: {0} is not writable
pt_BR: {0} não é gravável

en: Cannot create directory {0}
pt_BR: Não é possível criar o diretório {0}

en: Creating GnuPG homedir
pt_BR: Criando o diretório inicial do GnuPG

en: Could not import key with fingerprint: %s.
pt_BR: Não foi possível importar a chave com a impressão digital: %s.

en: Not all keys were imported successfully!
pt_BR: Nem todas as chaves foram importadas com sucesso!

en: Downloading over Tor
pt_BR: Baixando pelo Tor

en: Tor Browser
pt_BR: Navegador Tor

en: Start
pt_BR: Iniciar

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Exit
pt_BR: Sair

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Downloading
pt_BR: Baixando

en: Latest version: {}
pt_BR: Versão mais recente: {}

en: Error detecting Tor Browser version.
pt_BR: Erro ao detectar a versão do Navegador Tor.

en: Verifying Signature
pt_BR: Verificando Assinatura

en: Extracting
pt_BR: Extraindo

en: Running
pt_BR: Rodando

en: Starting download over again
pt_BR: Iniciando o download novamente

en: (over Tor)
pt_BR: (pelo Tor)

en: Downloaded
pt_BR: Baixado

en: Installing
pt_BR: Instalando

en: Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}
pt_BR: O Lançador do Navegador Tor não entende o formato do arquivo de {0}

en: The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, which could be a sign of an attack!
pt_BR: A versão do Navegador Tor que você instalou é anterior ao que deveria ser, o que poderia ser um sinal de ataque!

en: Download Error:
pt_BR: Erro de Download:

en: You are currently using a non-default mirror
pt_BR: No momento você está usando espelho não-padrão

en: Would you like to switch back to the default?
pt_BR: Você gostaria de retornar para o padrão?

en: Would you like to try the English version of Tor Browser instead?
pt_BR: Você gostaria de experimentar a versão em inglês do Navegador Tor?

en: Invalid SSL certificate for:
    {0}
    
    You may be under attack.
pt_BR: Certificado SSL inválido para:
    {0}
    
    Você pode estar sob ataque.

en: Try the download again using Tor?
pt_BR: Tentar o download novamente usando o Tor?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and running?
pt_BR: Erro ao iniciar o download:
    
    {0}
    
    Tentando fazer o download pelo Tor. Você tem certeza de que o Tor está configurado corretamente e e funcionando?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Are you connected to the internet?
pt_BR: Erro ao iniciar o download:
    
    {0}
    
    Você está conectado à internet?

en: Tor Browser Launcher Settings
pt_BR: Configurações do Lançador do Navegador Tor

en: Download over system Tor
pt_BR: Download pelo sistema Tor

en: Force downloading English version of Tor Browser
pt_BR: Forçar o download da versão em Inglês do Navegador Tor

en: Tor server
pt_BR: Servidor Tor

en: Status: Installed
pt_BR: Estado: Instalado

en: Status: Not Installed
pt_BR: Estado: Não Instalado

en: Install Tor Browser
pt_BR: Instalar o Navegador Tor

en: Reinstall Tor Browser
pt_BR: Reinstalar o Navegador Tor

en: Mirror
pt_BR: Espelho
