en to sv translation catalogue (45 entries)

en: By Micah Lee, licensed under MIT
sv: Av Mika Lee, licensierad under MIT

en: Error creating {0}
sv: Ett fel uppstod vid skapande {0}

en: {0} is not writable
sv: {0} är inte skrivbar

en: Cannot create directory {0}
sv: Kan inte att skapa katalog {0}

en: Creating GnuPG homedir
sv: Skapa GnuPG-homedir

en: Could not import key with fingerprint: %s.
sv: Kunde inte importera nyckel med fingeravtryck: %s.

en: Not all keys were imported successfully!
sv: Inte alla nycklar importerades!

en: Downloading Tor Browser for the first time.
sv: Hämtar Tor Browser för första gången.

en: Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version.
sv: Din version av Tor Browser är föråldrad. Hämta den senaste versionen.

en: Downloading over Tor
sv: Hämtar över Tor

en: Start
sv: Börja

en: Yes
sv: Ja

en: Exit
sv: Avsluta

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Downloading
sv: Hämtar

en: Latest version: {}
sv: Senaste versionen: {}

en: Error detecting Tor Browser version.
sv: Fel vid detektering av Tor Browser-versionen.

en: Verifying Signature
sv: Verifierar signaturen

en: Extracting
sv: Packar upp

en: Running
sv: Körs

en: Starting download over again
sv: Börja hämtningen igen

en: (over Tor)
sv: (över Tor)

en: Downloaded
sv: Hämtad

en: Installing
sv: Installerar

en: Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}
sv: Tor Browser Launcher förstår inte filformatet {0}

en: The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, which could be a sign of an attack!
sv: Den version av Tor Browser du har installerat är tidigare än den borde vara, vilket kan vara ett tecken på en attack!

en: Downloading Tor Browser over again.
sv: Hämtar Tor Browser igen.

en: Download Error:
sv: Hämtningsfel:

en: You are currently using a non-default mirror
sv: Du använder för närvarande en icke-standardspegel

en: Would you like to switch back to the default?
sv: Vill du byta tillbaka till standard?

en: Would you like to try the English version of Tor Browser instead?
sv: Vill du prova den engelska versionen av Tor Browser istället?

en: Invalid SSL certificate for:
    {0}
    
    You may be under attack.
sv: Ogiltigt SSL-certifikat för:
    {0}
    
    Du kan vara under attack.

en: Try the download again using Tor?
sv: Försök att hämta igen med Tor?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and running?
sv: Fel vid start av hämtning:
    
    {0}
    
    Försöker att hämta över Tor. Är du säker på att Tor är korrekt konfigurerad och körs?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Are you connected to the internet?
sv: Fel vid start av hämtning:
    
    {0}
    
    Är du ansluten till internet?

en: Tor Browser Launcher Settings
sv: Inställningar för Tor Browser Launcher

en: Download over system Tor
sv: Hämta över Tor-system

en: Force downloading English version of Tor Browser
sv: Tvinga att hämta engelsk version av Tor Browser

en: Tor server
sv: Tor-server

en: Status: Installed
sv: Tillstånd: Installerad

en: Status: Not Installed
sv: Tillstånd: Inte installerad

en: Install Tor Browser
sv: Installera Tor Browser

en: Reinstall Tor Browser
sv: Installera om Tor Browser

en: Mirror
sv: Spegel

en: Save && Exit
sv: Spara && avsluta
