en to cs translation catalogue (48 entries)

en: Tor Browser Launcher
cs: Spouštěč prohlížeče Tor

en: By Micah Lee, licensed under MIT
cs: Vytvořil Micah Lee pod licencí MIT

en: version {0}
cs: verze {0}

en: Error creating {0}
cs: Chyba při vytváření {0}

en: {0} is not writable
cs: Do {0} není možné zapisovat

en: Cannot create directory {0}
cs: Nelze vytvořit adresář {0}

en: Creating GnuPG homedir
cs: Vytváří se domovská složka GnuGPG

en: Could not import key with fingerprint: %s.
cs: Selhal import klíče s otiskem: %s.

en: Not all keys were imported successfully!
cs: Ne všechny klíče byly importovány úspěšně!

en: Downloading Tor Browser for the first time.
cs: Poprvé se stahuje Prohlížeč Tor.

en: Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version.
cs: Vaše verze Prohlížeče Tor je zastaralá. Stahuje se nejnovější verze.

en: Downloading over Tor
cs: Stahování přes Tor

en: Tor Browser
cs: Prohlížeč Tor

en: Start
cs: Spustit

en: Yes
cs: Ano

en: Exit
cs: Ukončit

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Downloading
cs: Stahuje se

en: Latest version: {}
cs: Nejnovější verze: {}

en: Error detecting Tor Browser version.
cs: Chyba při zjišťování verze Prohlížeče Tor.

en: Verifying Signature
cs: Ověřuje se podpis

en: Extracting
cs: Extrahuje se

en: Running
cs: Běží

en: Starting download over again
cs: Stahování se spouští znovu

en: (over Tor)
cs: (přes Tor)

en: Downloaded
cs: Staženo

en: Installing
cs: Instaluje se

en: Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}
cs: Spouštěč prohlížeče Tor nerozumí formátu souboru {0}

en: The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, which could be a sign of an attack!
cs: Verze prohlížeče Tor, kterou máte nainstalovanou, je ranější, než by měla být, což může značit útok!

en: Downloading Tor Browser over again.
cs: Znovu se stahuje Prohlížeč Tor.

en: Download Error:
cs: Chyba stahování:

en: You are currently using a non-default mirror
cs: Používáte právě nevýchozí zrcadlo

en: Would you like to switch back to the default?
cs: Přejete si přepnout zpět na výchozí?

en: Would you like to try the English version of Tor Browser instead?
cs: Přejete si místo toho zkusit anglickou verzi Prohlížeče Tor?

en: Invalid SSL certificate for:
    {0}
    
    You may be under attack.
cs: Neplatný SSL certifikát pro:
    {0}
    
    Můžete být pod útokem.

en: Try the download again using Tor?
cs: Zkusit stahování znovu pomocí Toru?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and running?
cs: Chyba při spouštění stahování:
    
    {0}
    
    Zkouší se stahování přes Tor. Jste si jistí, že Tor běží a je správně nastaven?

en: Error starting download:
    
    {0}
    
    Are you connected to the internet?
cs: Chyba při spouštění stahování:
    
    {0}
    
    Jste připojeni k internetu?

en: Tor Browser Launcher Settings
cs: Nastavení Spouštěče prohlížeče Tor

en: Download over system Tor
cs: Stáhnout přes systémový Tor

en: Force downloading English version of Tor Browser
cs: Vynutit stažení anglické verze Prohlížeče Tor

en: Tor server
cs: Server Toru

en: Status: Installed
cs: Stav: Nainstalováno

en: Status: Not Installed
cs: Stav: Nenainstalováno

en: Install Tor Browser
cs: Nainstalovat Prohlížeč Tor

en: Reinstall Tor Browser
cs: Přeinstalovat Prohlížeč Tor

en: Mirror
cs: Zrcadlo

en: Save && Exit
cs: Uložit a ukončit
