xtrs 4.9b-1 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
de: Rom-Images und/oder ein Betriebsystem wird für xtrs benötigt

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
de: So wie das xtrs Paket ausgeliefert wird, wird es nicht funktionieren, da es ein ROM-Image vom originalen TRS-80 Modell I, III, 4 oder 4P Computer zum arbeiten braucht. (Im Modell 4P wird nur ein Disketten-Image vom Betriebsystem benötigt.) Durch Lizenzbestimmungen dieser Images, können diese nicht mit dem Debian Paket ausgeliefert werden. Sie müssen diese besorgen und an einer Stelle installieren, wo sie von xtrs zum Arbeiten erwartet werden.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
de: Siehe auch /usr/share/doc/xtrs/README.Debian für weitere Informationen.
