xtrs 4.9b-1 - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
es: xtrs necesita las imágenes ROM y/o el sistema operativo

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
es: El paquete xtrs no funcionará con solo instalarlo, sino que necesita una imagen ROM de algún ordenador TRS-80; modelo I, III, 4, o 4P. (Para el modelo 4P, únicamente es necesaria una imagen de disco de un sistema operativo compatible.) Debido a las restricciones de las licencias de las imágenes ROM y los sistemas operativos TRS-80, no pueden incluirse en este paquete Debian. Tendrá que obtener este software por su cuenta e instalarlo donde xtrs espera encontrarlo para que funcione debidamente.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
es: Lea /usr/share/doc/xtrs/README.Debian para obtener más información.
