xtrs 4.9b-1 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
fr: Images ROM et/ou système d'exploitation nécessaires au fonctionnement d'xtrs

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
fr: Le paquet xtrs qui vient d'être installé ne fonctionnera pas tel quel car il a besoin de l'image ROM d'un ordinateur TRS-80 Modèle 1, III, 4 ou 4P pour fonctionner (dans le mode modèle 4P, il suffit d'une image disque d'un système d'exploitation compatible). En raison de restrictions sur la licence des images ROM et des systèmes d'exploitation TRS-80, ils ne peuvent pas être distribués avec ce paquet Debian. Vous devrez obtenir ce logiciel et l'installer à l'endroit où xtrs s'attend à le trouver pour que le programme fonctionne.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
fr: Veuillez lire /usr/share/doc/xtrs/README.Debian pour de plus amples informations.
