xtrs - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
it: Immagini ROM e sistema operativo necessari per l'operatività di xtrs

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
it: Il pacchetto xtrs non funzionerà così come fornito, in quanto per la sua operatività è richiesta un'immagine ROM da un computer TRS-80 modello I, III, 4 o 4P (nel caso del modello 4P è sufficiente solo un disco con l'immagine di un sistema operativo compatibile). A causa delle restrizioni di licenza sulle immagini ROM e sui sistemi operativi TRS-80, questi non possono essere distribuiti con il pacchetto Debian. Sarà quindi necessario procurarsi questo software e installarlo nella posizione in cui xtrs si attende di trovarlo.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
it: Per maggiori informazioni consultare «/usr/share/doc/xtrs/README.Debian».
