xtrs 4.9b-1 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
ru: Образы ROM и/или операционной системы, необходимые для работы xtrs

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
ru: Пакет xtrs не будет функционировать потому, что ему требуется для работы образ ROM одного из оригинальных компьютеров TRS-80 Model I, III, 4 или 4P. (В режиме модели 4P, требуется только образ диска совместимой операионной системы.)  Из-за лицензионных ограничений на образы ROM и операционных систем TRS-80, они не могут распространяться с этим пакетом Debian. Вам понадобится достать это программное обеспечение и установить там, где xtrs ожидает его найти.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
ru: См. более полную информацию в /usr/share/doc/xtrs/README.Debian.
