xtrs 4.9b-1 - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
sv: ROM-dumpar och/eller operativsystem som behövs för att xtrs skall köras

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
sv: xtrs-paketet kommer inte att fungera direkt efter installation eftersom det kräver en ROM-dump från en original TRS-80 Model I, III, 4 eller 4P dator för att starta.  (I Model 4P-läget krävs bara en diskimage av ett kompatibelt operativsystem.)  På grund av licensrestriktioner av ROM-dumpar och TRS-80 operativsystemet kan dessa inte distribueras tillsammans med detta Debian-paket.  Du måste skaffa denna mjukvara och installera den där xtrs förväntar sig att hitta den för att köra programmet.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
sv: Se /usr/share/doc/xtrs/README.Debian för mer information.
